ここ数年、日本を訪れる外国人の旅行者の数が増え続けています。 その彼らが日本に到着してまず経験するのが、カルチャーショック。 そして町中にある多数の情報が日本語でしか書かれていないため、大変困惑してしまいます。 初めて訪れた人や観光客にとって、どこへ行ったらいいのか、どうすれば楽しい思い出が作れるのか、などの情報を得るのに、日本語のみの説明では大変困難な事です。 そんなときのために、翻訳サービスを検討してみてはいかがでしょうか？ 日本語ー英語バイリンガルサービスで、あなたのビジネスは新しいお客様に、より一層充実したおもてなしをすることができ、さらにあなたのビジネスが持つ本来の価値と質をお見せすることができます。 私たちビッグフットスタジオの翻訳サービスで、あなたの顧客ベースとより深くつながることができ、チャンスが無限大に広がります！
あなたのビジネスの広告、メニュー、サインを外国人観光客にとって、馴染みのある英語に翻訳することで、より多くの顧客を獲得するビジネスチャンスになります。 結果を気にせず、今あなたにできることは、お店のコンテンツを英語に訳すだけです。それにより、より多くのお客様があなたのお店に足を踏み入れるきっかけとなり、後に利益へと導いてくれるでしょう。
当社の翻訳サービスで一番多くリクエストされるのが、レストランのメニューです。外国からの旅行者がレストランに入り、おいしい食事を食べて、いい時間を過ごしたい。しかし、日本語のみのメニューで、何が書いてあるのかわからない、スタッフも頑張って英語を話してみるも、ちゃんとした意味が伝わってないなど、せっかくの食事も台無しです。
わたくしどもにお任せいただければ、どんなメニューでも、効率よく、納得いく素晴らしい仕上がりになるよう努めさせてまいります。
また、当社で行われた翻訳のメニューのデザインも承っております。下記のサンプルメニューをご参考ください。
広告、サイン、ウェブサイト、または、あなたのニーズに合わせたマテリアルなど、当社の経験を積んだプロフェッショナルなチームが敏速、効率良く、なおかつリーズナブルなプライスで、承ります。
良質で、素晴らしい結果をお探しでしたら、当社におまかせください。またオーダーメイドなプロジェクトなども承っております。ぜひこの機会にご検討されてみてはいかがでしょうか？
当社のチームは、長年の経験を持つ、プロフェッショナルで成り立っております。 どんなタイプのプロジェクトでも、お任せください。また、どんなシチュエーションでも、全力で、お手伝いいたします。
当社の翻訳は、日本語ネイティブのスタッフ、そして、カナダ英語ネイティブのスタッフ両方により行われ、より正確な翻訳を提供できるよう努めさせていただきます。
ビックフットスタジオでは、お客様の予算に合わせて、低価格サービスを提供することをお約束いたします。どんなに小さなプロジェクトでも承ります。
あなたのスケジュールに合わせて、期限以内にプロジェクトが終了するよう，最善の努力をいたします。
当社にとってカスタマーサービスは一番大事なことです。
お見積りから商品の納品まで、お客様がどの段階でも満足していただけるよう、スタッフ一同、全力で努めてまいります。
